Le Site

 FAQ -  Recherche -  Membres  -  Inscription 
 Profil -  Se connecter pour vérifier ses messages privés -  Connexion 
Le Forum

Otaku Otaku - Fujita

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums -> L'Agora Manga
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Cyril
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 04 Sept 2002
Localisation : Evry

Message Posté le : 23/04/18 19:34    Sujet du message: Otaku Otaku - Fujita Répondre en citant



Bon, j'aurais peut-être pu me contenter de poster mon avis dans les dernières lectures, la série, pour sympathique qu'elle soit, ne révolutionnant rien mais j'ai eu un petit coup de coeur pour ce premier volume qui m'a fait rire aux éclats à plusieurs reprises. Du coup, ça va remplacer Nodame cantabile dans mes séries neuves.

Kana a bien fait les choses : un format un poil plus grand que la normale (le même que celui d'Après la pluie) et 7 pages couleurs pour le chapitre d'introduction. Le prix est réduit pour le premier volume. En contrepartie, toujours comme pour Après la pluie, le nombre de pages est assez réduit (128). Pour ce que je peux en juger, la traduction est top et parvient à rendre l'humour accessible et efficace.

Comme le dit l'auteur à la fin du volume, la série n'est pas forcément classable, entre shojo, comédie tout court et comédie romantique. Voire joseï puisque l'héroïne est une office lady, loin d'être aussi efficace, ceci dit, que Sumiré dans Kimi wa pet ou (quand elle s'en donne la peine) Hotaru dans le manga éponyme.

Narumi est donc une classique employée d'entreprise. Mais elle cache le fait qu'elle est une fujoshi, ce qui lui a valu bien des déboires amoureux. Lorsqu'elle rencontre Nifuji, un ami d'enfance, otaku comme elle et avec lequel elle a passé des heures à jouer à la console, elle lui demande de ne rien dire mais leur relation va évoluer vers une histoire d'amour, assez logique puisque tous deux ont une passion commune.

Le manga joue énormément sur l'humour, évidemment souvent référencé et pour apprécier le sel de certaines répliques, il est donc préférable de connaître un minimum Evangélion, Pokemon ou Mario Kart, pour ne prendre que 2 exemples - mais certaines références trop pointues sont aussi francisées de façon assez intelligente pour être accessibles à tous sans paraître incongrues. On prend aussi plaisir à relire certains passages pour mieux découvrir certaines références.

Ceci dit, l'humour vient aussi des relations entre les personnages, qui pensent souvent plus aux jeux vidéos ou aux mangas qu'à leur relation. Le summum, c'est quand Nifuji invite Narumi pour qu'elle passe la nuit chez lui pour jouer non pas au docteur, mais à... Mario Kart Mort de rire , ce qui donne lieu à quelques engueulades et quiproquos cultes, notamment à propos d'une certaine couleur rose ou quand leurs deux amis arrivent pour se joindre à la fête.


C'est donc encore une fois, après Banale à tout prix, une bonne pioche de la part de Kana dans le domaine du shojo. Je suis curieux de découvrir Irrésistible, leur troisième shojo 2018.
_________________
Les chats, ils dépensent leur pognon au baby-foot, ils passent leur temps à fumer des pétards et à grimper au plafond. Les chats, c'est vraiment des branleurs. C'était un message du CCC, le Comité Contre les Chats.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 23/04/18 22:35    Sujet du message: Mon avis Répondre en citant

J'avoue ne pas pouvoir partager pleinement ton enthousiasme Sourire

Pour ma part, je me suis senti peu touché par l'humour développé par la mangaka. Et c'est quand même très brouillon tout ça. Cela oscille entre petites histoires courtes et pages de gag (pas très drôle), sans qu'il n'y ait de récit réellement construit. L'origine Web se sent bien dans la narration (ou plutôt l'absence), d'ailleurs.

Toutefois, je pense continuer à acheter cette série dont j'avais un peu oublié la sortie (je n'avais pas lu le PDF presse, c'est Taliesin qui me l'a fait acheter car je suis sous influence) car elle est quand même sympathique à lire.

Mais bon, quand on est en pleine relecture du Pavillon des hommes, la différence de talent entre les deux mangaka se fait au détriment de Fujita (qui est une débutante, rappelons-le). Du coup, je trouve qu'on en fait un peu trop au Japon pour une série somme toute très anecdotique. Ceci dit, tant mieux si elle rencontre le succès...
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Heiji
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 06 Sept 2002
Localisation : Japon

Message Posté le : 24/04/18 00:41    Sujet du message: Re: Mon avis Répondre en citant

herbv a écrit:
Du coup, je trouve qu'on en fait un peu trop au Japon pour une série somme toute très anecdotique. Ceci dit, tant mieux si elle rencontre le succès...


Tirage (en comptant les ventes numériques) de 5,5 millions d’exemplaires pour les 5 premiers volumes, en effet c'est un gros succès que je n'explique pas lol
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cyril
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 04 Sept 2002
Localisation : Evry

Message Posté le : 24/04/18 06:08    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne savais même pas que c'était un gros succès au Japon. Pour moi, c'était juste un petit shojo-joseï sans prétention et que j'avais pris du plaisir à lire.

Je rejoins la critique d'Herbv sur le côté parfois un peu confus du manga, qui aurait gagné à faire une coupure plus nette entre les pages de l'histoire et celles consacrées à des gags : on ne sait parfois pas où on en est. Mais l'humour du titre me fait relativiser ce défaut.
_________________
Les chats, ils dépensent leur pognon au baby-foot, ils passent leur temps à fumer des pétards et à grimper au plafond. Les chats, c'est vraiment des branleurs. C'était un message du CCC, le Comité Contre les Chats.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
melvin
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 25 Jan 2004
Localisation : Paris

Message Posté le : 25/04/18 11:49    Sujet du message: Répondre en citant

Finalement, le côté gag et petites histoires me fait moins envie, je pense passer mon tour sur cette série qui semble sympathique. J'aurais aimé une vraie histoire tranche de vie autour de cette thématique, dommage.
D'un autre côté comme j'essaye de limiter les nouveaux achats, tant mieux !
_________________
"Music is an indirect force for change, because it provides an anchor against human tragedy. In this sense, it works towards a reconcilied world." Tim Armstrong
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sushikouli
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 29 Oct 2003

Message Posté le : 25/04/18 16:36    Sujet du message: Répondre en citant

melvin a écrit:
Finalement, le côté gag et petites histoires me fait moins envie, je pense passer mon tour sur cette série qui semble sympathique.

... Jusqu'à ce que la série obtienne le Prix Tezuka ou le Manga Taisho l'an prochain Mort de rire Mort de rire Mort de rire
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
melvin
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 25 Jan 2004
Localisation : Paris

Message Posté le : 25/04/18 20:52    Sujet du message: Répondre en citant

Les prix japonais me rendent souvent curieux, me poussent à tester mais je reste tout de même méfiant.
Par contre, je fais toujours confiance au top 10 des ventes FR pour faire mes choix... ou pas Mort de rire Mort de rire Mort de rire
_________________
"Music is an indirect force for change, because it provides an anchor against human tragedy. In this sense, it works towards a reconcilied world." Tim Armstrong
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums -> L'Agora Manga Les heures sont au format GMT + 2 heures
Page 1 sur 1

 
Aller vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Site francophone - Support utilisation