Le Site

 FAQ -  Recherche -  Membres  -  Inscription 
 Profil -  Se connecter pour vérifier ses messages privés -  Connexion 
Le Forum

Angoulême 2014
Se rendre à la page : 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums -> L'Actu Manga
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 27/11/13 18:52    Sujet du message: Angoulême 2014 Répondre en citant



Ça y est ! Le 41ème festival d'Angoulême est lancé !



Ce matin, la conférence de presse de la 41ème édition du Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême qui aura lieu du 30 janvier au 3 février nous a permis d'en savoir plus sur le programme et la sélection.



Trois expositions ont attiré mon attention : Les 50 ans de Mafalda (qui sera située dans la salle Iribe de l'espace Franquin), 80 bougies pour Le Journal de Mickey (organisée comme l'année dernière par JP Jennequin et située sur le Parvis de l'Hôtel de Ville) et Les Fleurs qui ne se fanent pas (une exposition coréenne sur les femmes de réconfort, dans les caves du théâtre, ça sera donc une toute petite expo).



Au niveau des Rencontres Internationales, nous pourrons assister aux conférences de Suehiro Maruo, l'invité japonais du Festival, ainsi que de l'excellent Li Kunwu (pour la Chine, donc). Mais on aura aussi la présence de Quino, d'Alison Bechdel et de Dash Shaw !

Little Asia (la partie BD asiatique du Festival) permettra de rencontrer 7 auteurs venus de Taïwan, ainsi que quelques coréens et à nouveau Atsushi Kaneko (Bambi, Soil, et bientôt Wet Moon).



Grand classique de la conférence de presse, l'annonce des différentes sélections !

Sélection officielle :



Sélection Patrimoine et Jeunesse (rien en Polar)



Bien entendu, Mangaverse y sera et vous proposera son reportage photographique habituel début 2014. Dans l'immédiat, je vais préparer une présentation plus complète (mais pas tout de suite, j'ai un dossier à boucler avant !)
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Gemini_
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 03 Fév 2011

Message Posté le : 27/11/13 20:42    Sujet du message: Répondre en citant

Elle est où l'anthologie Moto Hagio ?
_________________
- Tu es critique. Cela signifie que tu dois classer les films sur une échelle qui va de "bon" à "excellent".
- Et si je n'ai pas aimé ?
- Ça correspond à bon !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Bp
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 08 Mai 2003
Localisation : Sur la Drina

Message Posté le : 28/11/13 01:42    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Little Asia


Qui est le clown qui est allé pêcher ce nom débile ?

Ils en sont encore là, à Angoulême, avec cette espèce de condescendance à la mords-moi-le-noeud ?
_________________
ALLIANCE, n. In international politics, the union of two thieves with hands so deeply inserted in each others pockets that they cannot separately plunder a third.

Ambrose Bierce
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 28/11/13 10:13    Sujet du message: Réponse Répondre en citant

De la condescendance, je ne sais pas. Ce qui est sûr, c'est que c'était vraiment petit et peu accessible cette année. Je ne suis pas allé demander à Nicolas Finet si le dispositif était reconduit. Et l'autre certitude, c'est qu'on y trouve des performances d'auteurs asiatiques (Chinois et Coréens dans la pratique, les Japonais ne viennent plus depuis quelques années). Donc Little Asia = Petit lieu pour les dessinateurs de l'Est Asiatique hors Japon. AU moins, il n'y a pas de mensonge Mort de rire .

Dans le dossier de presse, cet espace est annoncé organisé avec KZTV, j'imagine que le programme va consister à diffuser des animés et proposer quelques performances, tout ceci étant sans réel intérêt. Plus de place est promis, mais...

La plaquette annonce des reportages sur des auteurs marquants de l'animation japonaise, la mise en avant de différents mangas et montrer l'émergence de la K-pop. Mon dieu.... Pour les rencontres, faudra voir...

Ceci dit, tout n'est pas négatif à mes yeux, il y aura un espace plus accessible car Little Asia sera Place St Martial, c'est à dire dans la bulle, d'une dimension correcte il faut l'avouer, où se trouvait l'expo Corée cette année.

Comme déjà dit, une délégation de Taïwan sera présente avec 7 auteurs dont T.K. Cory et Jason Chien. Je dois avouer que ça ne me parle pas Sourire

Il y aura un stand du Japon Media Festival, je ne vois pas ce qu'ils auront d'intéressant à nous proposer car, bon, une expo Yuichi Yokoyama... je n'ai jamais accroché à cet auteur en plus.

Le Komacon sera encore là avec des auteurs coréens. Ok, bon, j'imagine que Kim Dong-Hwa sera encore là Sourire

On aura droit à quelques stands dont celui de Comicfans, un groupe d'auteurs venus de Canton. La dessinatrice Eno est annoncée sur le stand. Il y aura aussi un éditeur japonais de mangas numériques et les incontournables vendeurs de produits dérivés, si envahissants... A priori, plus de Kurokawa, pas d'IMHO ou d'éditeurs spécialisés (Le Lézard Noir et les Éditions Fei seront en bulle du nouveau monde, je pense).
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Bp
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 08 Mai 2003
Localisation : Sur la Drina

Message Posté le : 28/11/13 14:19    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
De la condescendance, je ne sais pas.


J'aimerais bien savoir comment les européens réagiraient s'ils étaient invités à un festival est-asiatique et que le nom du stand s'appelait "Old Decadent Europe".

Enfin je dis ça, je dis rien...
_________________
ALLIANCE, n. In international politics, the union of two thieves with hands so deeply inserted in each others pockets that they cannot separately plunder a third.

Ambrose Bierce
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 28/11/13 15:48    Sujet du message: Remarque Répondre en citant

Je ne suis pas certain que tu ne cherches pas à détourner la traduction de little selon ton propre filtre et, qu'une fois de plus, tu partes sur tes grands chevaux de façon ridicule. Pour ma part, je perçois le terme comme "un peu de". En plus, tu m'obliges à prendre la défense de Nicolas Finet, exercice que je n'apprécie pas trop Mort de rire

En tout cas, ça ne semble pas choquer les Coréens et les Chinois vu qu'une fois de plus, ils seront présents en nombre Sourire .
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Bp
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 08 Mai 2003
Localisation : Sur la Drina

Message Posté le : 28/11/13 16:09    Sujet du message: Répondre en citant

Little, ça veut dire "petit", pas "un peu".
"A little of", ça voudrait dire un peu.

A la limite, dans ton sens, on pourrait traduire ça dans le sens du petit village asiatique (comme dans Little Saigon), mais certainement pas dans le sens de "un peu".

Citation:

En tout cas, ça ne semble pas choquer les Coréens et les Chinois vu qu'une fois de plus, ils seront présents en nombre


Oui, parce que c'est un détail.
Il n'empêche, c'est un détail qui en dit long sur la perception par Angoulême de la BD "asiatique", et ce depuis des années. On doit en parler parce qu'il faut en parler (ça vend, après tout), mais on le fait mal et en multipliant les clichés.
_________________
ALLIANCE, n. In international politics, the union of two thieves with hands so deeply inserted in each others pockets that they cannot separately plunder a third.

Ambrose Bierce
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 28/11/13 16:28    Sujet du message: Remarque Répondre en citant

Vu mon niveau d'anglais, je suis incapable de discuter sur ce point, je veux bien croire que tu as raison, encore que je n'en suis pas persuadé. Tiens, il faudrait demander à Adrien qui maîtrise à la fois le français, l'anglais et le japonais ce qu'il pense de ton interprétation Sourire .

Sinon, on est bien d'accord : depuis que le Manga Building a disparu, la bande dessinée asiatique semble être là parce qu'il faut qu'elle soit là pour le côté "international" du festival, mais que personne chez 9ème Art+ ne veut/peut s'en occuper sérieusement. Je ne connais pas assez Nicolas Finet pour savoir s'il a la moindre condescendance envers l'Asie, mais j'aurais tendance à penser que non vu son investissement passé dans le manga.
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Bp
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 08 Mai 2003
Localisation : Sur la Drina

Message Posté le : 28/11/13 16:42    Sujet du message: Répondre en citant

Non, non, je n'ai pas besoin d'Adrien pour être certain que Little Asia, ça ne peut pas vouloir dire "un petit peu d'Asie"...

Citation:
Je ne connais pas assez Nicolas Finet pour savoir s'il a la moindre condescendance envers l'Asie,


Déjà, pourquoi cette obsession de faire des stands "Asie" séparés des autres stands BD ? C'est pas de la BD, ce qu'ils font, "les asiatiques" ?
_________________
ALLIANCE, n. In international politics, the union of two thieves with hands so deeply inserted in each others pockets that they cannot separately plunder a third.

Ambrose Bierce
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Greg
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 19 Oct 2004
Localisation : Dé

Message Posté le : 28/11/13 17:32    Sujet du message: Répondre en citant

La sélection Roulement des yeux
_________________
Salade tomate oignon?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Corti
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 31 Mai 2006
Localisation : Sous la pluie... C'est pas dur de trouver où.

Message Posté le : 28/11/13 18:36    Sujet du message: Répondre en citant

La partie asiatique est petite non ?

Donc qu'elle s'appelle "little", ça n'a rien de choquant. C'est vraiment s'exciter sur un rien là.
Et genre, c'est pas comme si un terme comme "little" ne se croisait absolument pas dans ce genre d'évènements.

Critiquer le manque d'intérêt d'Angoulême pour les BDs asiatiques, soit. Faire feu de tout bois pour justifier son opinion, ça confine à la fermeture d'esprit.
_________________
(ou pas ?)
"That Others May Live" -- Rescue Wings
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Bp
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 08 Mai 2003
Localisation : Sur la Drina

Message Posté le : 28/11/13 18:45    Sujet du message: Répondre en citant

T'es gentil Corti, mais les mots ont un sens et la réutilisation de certains mots et expressions pour toujours caractériser certaines choses, leur récurrence, ça s'appelle un motif.

Je me doute bien qu'il n'y a pas d'intentions cachées derrière le choix de ce titre, ça ne l'empêche pas de révéler des choses à l'analyse.
_________________
ALLIANCE, n. In international politics, the union of two thieves with hands so deeply inserted in each others pockets that they cannot separately plunder a third.

Ambrose Bierce
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
shun
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 01 Sept 2002
Localisation : charleroi la ville noir

Message Posté le : 28/11/13 19:00    Sujet du message: Répondre en citant

Bp a écrit:
ça ne l'empêche pas de révéler des choses à l'analyse.


toute analyse est sujette a interprétation
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Bp
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 08 Mai 2003
Localisation : Sur la Drina

Message Posté le : 28/11/13 19:05    Sujet du message: Répondre en citant

Tout à fait. Clin d'oeil
_________________
ALLIANCE, n. In international politics, the union of two thieves with hands so deeply inserted in each others pockets that they cannot separately plunder a third.

Ambrose Bierce
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 12/11/14 09:28    Sujet du message: Angoulême Répondre en citant



Avec beaucoup de retard (c'est le moins que l'on puisse dire), voici le compte-rendu de la quarantième-et-unième édition du Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême.

J'ai, une fois de plus, entièrement refait la conception du mini-site. On s'amuse comme on peut Sourire

Bonne lecture et à très bientôt pour la présentation de la quarante-deuxième édition !
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums -> L'Actu Manga Les heures sont au format GMT + 2 heures
Se rendre à la page : 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Aller vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Site francophone - Support utilisation