{KANA} (8)

Ben · Mangaversien·ne Inscrit le : 18 Sept 2002

Gin pour un anglophone et japonisant ca se prononce "Guine"

Spawn · Posté le : 24/06/13 11:29 Sujet du message:

Je suis daccord mais Ging est écrit en.romanji dans le volume 5. Déjà sortie à l'epoque des débuts de hxh chez nous. Ça montre bien que le traducteur n'à jamais lu plus loin que le volume qu'il traduit...

Pour killua il suffisait de penser à "kill" killua étant un assasin... mais à la rigueur.

Par contre je reproche ce jemenfoustime sur les leoru, novu, meruemu, chidoru et... il est forcément conscient que son adaptation est minimaliste sans aucun effort de logique
Prenons un cas précis : vous allez pas me dire qu'il n'estpas plus logique d'écrire le prenom"pam" plutot que "pamu".

Le mec se fout juste royalement de ce qu'il pond.

C'est comme si dans dragon Ball il avait écris "seru" plutôt que "cell"....
_________________
Le Go est sans fin.
on ne peut qu'y avancer pas à pas, recherchant la lumiere.
Le labyrinthe du go me tient pour toujours.
Je n'ai pas encore atteint le coup divin...

Taliesin · Mangaversien·ne Inscrit le : 01 Fév 2004

Les amateurs et amatrices de Fumiyo Kouno seront heureux en août:
http://www.manga-news.com/index.php/actus/2013/07/15/Dans-un-recoin-de-ce-monde
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais Très content

herbv · Posté le : 15/07/13 16:22 Sujet du message: Réaction

Sûr !
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

Heiji · Posté le : 02/08/13 12:36 Sujet du message:

De belles choses en décembre.

Taliesin · Mangaversien·ne Inscrit le : 01 Fév 2004

Ooooh Hunter x Hunter 32 déjà Sourire

!
Et Kamakura Diary reste régulier, le volume 3 en novembre.
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais Très content

Cyril · Posté le : 02/08/13 19:53 Sujet du message:

Le dernier tome de Prince du tennis (je suppose qu'on n'aura jamais la suite Pleure ou Très triste

) ; et celui de Kongoh Bancho est pour novembre Pleure ou Très triste

.
_________________
Les chats, ils dépensent leur pognon au baby-foot, ils passent leur temps à fumer des pétards et à grimper au plafond. Les chats, c'est vraiment des branleurs. C'était un message du CCC, le Comité Contre les Chats.

Muriel · Posté le : 02/08/13 19:56 Sujet du message:

J'ai cru voir pour POT que la suite allait bien sortir en France mais je ne me rappelle plus ou.

Cyril · Posté le : 03/08/13 04:17 Sujet du message:

Si tu retrouves ta source, merci de me donner le lien. Ca m'intéresse. Clin d'oeil

_________________
Les chats, ils dépensent leur pognon au baby-foot, ils passent leur temps à fumer des pétards et à grimper au plafond. Les chats, c'est vraiment des branleurs. C'était un message du CCC, le Comité Contre les Chats.

Taliesin · Mangaversien·ne Inscrit le : 01 Fév 2004

@Cyril: En même temps Kongoh Banchô est resté régulier Sourire

. Mais je comprends l'impatience qui t'habite Clin d'oeil

_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais Très content

wakabayashy · Posté le : 03/08/13 12:51 Sujet du message:

Cyril · Posté le : 04/08/13 14:06 Sujet du message:

Taliesin · Mangaversien·ne Inscrit le : 01 Fév 2004

C'est vrai que notre colosse adoré va nous laisser un grand vide Triste

_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais Très content

ivan isaak · Posté le : 19/09/13 14:17 Sujet du message:

Kongoh Bancho, j'ai eu du mal avec les 2 premiers tomes... Mais je vais peut-être tenter la suite après relecture...

Sinon, arrêt de comm' de deux titres chez Kana : le manhwa La secte (que j'ai adooooré, comme vous pouvez le voir sur MS) et le 1er titre en France de Ryuji Minagawa (Peace Maker), Arms, que je vais relire pour voir si mes bons souvenirs sont justifiés ou non...