Les éditions US

[Ichigo K.]

Je crée ce topic pour discuter des éditions américaines de manga car j'en achète personnellement de plus en plus.

Je retiens par exemple les versions deluxe de Dark Horse (généralement des tomes triples en grand format et reliés) :
- Berserk : le format permet vraiment d'apprécier les dessins de Miura
- Trigun : merci à Tonkam de n'avoir jamais réédité la série
- L'Habitant de l'Infini
- Hellsing
- Les Montagnes Hallucinées

Chez d'autres éditeurs je note également L'Ecole Emportée en version perfect car la dernière édition française laisse vraiment à désirer, Vinland Saga deluxe, Parasyte Full Color (il y a débat car certains préfèrent la version originale) etc.

Et vous, achetez-vous des éditions américaines?

[Cyril]

Non. Mon niveau d'anglais n'est pas assez bon et, même quand je comprends (j'ai quelques comics en VO), je trouve plus confortable de lire en français - surtout quand les séries sont déjà disponibles en France, comme pour certains des titres que tu as cités.
_________________
Les chats, ils dépensent leur pognon au baby-foot, ils passent leur temps à fumer des pétards et à grimper au plafond. Les chats, c'est vraiment des branleurs. C'était un message du CCC, le Comité Contre les Chats.

[Gemini_]

J'achète des éditions US, essentiellement pour des séries indisponibles en France. Dernièrement, j'ai pris des suites de titre que je suivais chez noeve, à savoir Kageki Shôjo et Don't call it mystery. Prochainement, la réédition de Red River.

Néanmoins, je ne fais cela qu'en dernier recours, ou quand une série se fait vraiment trop attendre en France et sans garantie qu'elle sorte un jour. Car, hormis pour les éditions de Moto Hagio par Fantagraphics, elles reviennent souvent plus cher (sans compter les frais de port) pour une qualité de fabrication moindre. Sans parler de certaines habitudes des maisons d'édition US, comme laisser les honorifiques japonais.
_________________
- Tu es critique. Cela signifie que tu dois classer les films sur une échelle qui va de "bon" à "excellent".
- Et si je n'ai pas aimé ?
- Ça correspond à bon !