[20th CENTURY BOYS] Qui est AMI ? (2)

[Tuc]

Même si cette deluxe a l'air très belle, c'est pas une série qui m'a plu au point de la refaire (contrairement à FMA par exemple), surtout la fin comme souvent avec Urasawa, ce même si elle a été modifié (en fait je dirais même surtout si elle a été modifié, ça montre que l'auteur ne l'assume même pas)
_________________
Collection MS
Collection BDovore et Carré Magique

[samizo kouhei]

Je crois que la fin du manga a été un imbroglio avec son éditeur pour les crédits du scénario, à tel point qu'Urasawa a fait un épilogue en 2 tomes dans 21st CB. C'est pour ça que je voulais savoir si c'était encore une autre fin

[kohaku]

La nouvelle fin c est juste 3-4 pages qui changent un peu a la fin de 21st Century Boys.

Et je suis pas sur qu il y ait eu un probleme avec son scenariste vu qu ils ont retravaille ensemble sur billybat.
Je pense qu il etait au bout du rouleau apres des annees de parution hebdo, de travail en parallele sur Pluto et ne sachant pas comment finir la serie il a fait un break.

[taikun]

J'ai craqué et acheté les deux premiers volumes de l'édition Prestige. Je comptais relire la série depuis déjà plusieurs années donc j'en profiterai pour la relire sous cette forme. Au niveau de l'édition, c'est du même niveau que l'édition Deluxe de Monster. Les pages couleurs sont présentes et le papier est sensiblement plus épais que la première édition.
_________________
Le (Re)retour de Ryu Fujisaki, auteur de Hoshin et Shi Ki , Stray Souls chez Pika Edition en 8 tomes

Fondateur www.tokyo-hajime.fr

[melvin]

Ce qui est surtout important c'est la qualité de la traduction, étant donné que la première version était souvent lamentable...
Curieux de savoir si ils ont refait le boulot et si c'est bien traduit, cette fois.
Je me souviens encore d'un passage où les gamins lisent un manga et celui qui a prêté son bouquin dit à l'autre : "Ne le regarde pas avec des yeux suppliants"
Comme ça n'avait aucun sens, j'avais vérifié sur les scans et il fallait lire : "Attention, n'abîme pas la reliure". Ce genre de truc, en mauvais français, a le don de m'agacer au plus haut point et 20th fait malheureusement partie des (rares) échecs chez nous en matière de traduction, aux côtés d'Inu Yasha et Ippo saison 4 + 5.
Je relirai bien le 1er volume pour comparer sur quelques passages.
_________________
"Music is an indirect force for change, because it provides an anchor against human tragedy. In this sense, it works towards a reconcilied world." Tim Armstrong

[samizo kouhei]

J'ai pris les 2 tomes aussi. J'avais encore ma première édition Panini.

[asakura]

Ce qui mâ??avait surtout marqué à lâ??époque câ??est que dâ??un tome à lâ??autre lâ??on passait de Ami à Tomodashi et Ami-land à Tomodashi-land...
_________________
Qu'est-ce que le bronzage à part une cuisson pas terminé ?

[samizo kouhei]

Avec le tome 6 on est désormais arrivés à la moitié de la série. C'est vraiment un page turner !

[melvin]

Il parait que Urasawa a encore une fois changé la fin de 20th century boys pour l'édition deluxe avec quelque chose de plus proche du film.
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire si ce changement concerne beaucoup de chapitres et si 21rst Century Boys est inclus ou pas ?
ça m'intrigue cette info, j'aimerais bien lire cette nouvelle fin par curiosité mais de là à acheter juste le dernier volume cela dépendra du nombre de pages inédites.
_________________
"Music is an indirect force for change, because it provides an anchor against human tragedy. In this sense, it works towards a reconcilied world." Tim Armstrong

[kohaku]

le dernier volume de l edition perfect c est 21st avec sa fin remaniee. mais ca change pas des masses...

[kent]

Ceux qui le lisent peuvent ils répondre à melvin sur la traduction? est-elle revue et corrigée ?
_________________
Si je meurs, embrasses moi!
Si tu meurs je te rejoindrai
Ma collection :