manga en allemagne, italie (2)

[Gemini_]

[Natth]

[Taliesin]

Tout d'abord, je tente d'acheter les titres (à mon rythme hélas) mais je le fais. Je prévois d'acheter: Whispering, Eclat(s) d'âme, Goodnight I Love You, Good morning, Little Briar-Rose, la suite de Moving Forward, la suite de Jumping. Et sinon, Voyage au bout de l'été fut mon coup de cÅ?ur de l'année 2018, je l'ai lu très tardivement, en été (pas fait exprès) et je suis vraiment très triste d'apprendre qu'il n'a pas fonctionné. Chez le Lézard Noir, j'ai aussi acheté Les femmes du zodiaque car Miyako Maki (du manga adulte féminin vintage de la niche quoi) dont je n'ai pas aimé le tome 1 j'avoue (j'ai acheté le 2 dans son bac des défraîchis). J'ai acheté chaque volume de Six Half avec énormément d'enthousiasme. Je continue à acheter Le pavillon des hommes et Kamakura Diary. J'ai aussi ce "pacte" avec moi-même un peu compliqué qui fait que non, je ne peux pas trop faire de la pub sur les réseaux sociaux comme tout le monde car je lis toujours bien après. Donc, oui, depuis la fin des années 2000, je tente de soutenir et d'acheter les titres féminins, ce qui n'était pas le cas avant quand je pensais que tous les titres fonctionnaient très bien et que je n'avais pas du tout conscience de l'achat d'occasion.

En plus des éditeurs, mon grief va évidemment au monde de la presse et des "experts de la bande dessinée" et même ceux du manga, qui ne s'intéressent, je trouve, qu'au seinen avant tout.

Maintenant, j'ai aussi mes goûts graphiques. Et il se trouve que je trouve Whispering vraiment très froid et basique de basique, de même pour Good morning, Little Briar-Rose, et Celle que je suis. Je n'y peux rien, c'est vraiment ainsi que mon Å?il les identifie. J'aurais aimé qu'on puisse avoir une sorte de "Lézard Noir" pour ce qui est des autrices, à la fois avec un dessin très personnel et une thématique plutôt adulte. Et sincèrement, en France, ces dernières années, ça manque beaucoup. Et on a eu du bol, oui, pour Le tigre des neiges dont je suis la première ravie. J'en ai été très heureuse mais évidemment, quand on ne mentionne pas TOUS les éditeurs de la planète, bah oui, on est pas relayé.

Quant à Moto Hagio, je ne sais pas si on a vraiment "essayé". Le cÅ?ur de Thomas (je l'ai acheté en VF) s'est planté chez Kazé: le titre est sorti dans l'anonymat le plus total en début décembre, alors même que tout le monde boucle plutôt ses cadeaux de Noël. Là où il y a eu un véritable effort, c'est de la part de Glénat. J'ai eu l'occasion d'en discuter avec Stéphane Ferrand qui m'a bien dit qu'il a eu moins de retours de presse que d'autres titres (seinen). Idem pour Marie-Antoinette de Fuyumi Soryo (qui est un seinen), avec un dessin typé shôjo. De mémoire, Stéphane du Lézard m'a sous-entendu la même chose pour Le tigre des neiges. Pour en revenir à Moto Hagio, on a donc eu un essai véritable. Mais en même temps, c'était au creux de la vague. Je lis partout qu'on n'a jamais vendu autant de manga en 2018, que c'est la montée depuis 2016, je lis l'enthousiasme partout. Mais la frilosité elle est là. Il y a rarement eu de seconde chance pour certaines autrices au dessin typé, là où les auteurs au dessin typé sont loués par les experts. Et ont leur chance. Je sais que certains auteurs vintage (des hommes) ne marchent pas si bien, mais qu'ils sont tout de même traduits, parce que c'est vu comme "nécessaire". Mais je n'entends jamais cette "nécessité" pour, mettons, Moto Hagio, dans ce même domaine vintage mais féminin.

Sincèrement, pour les éditeurs français, je ressens beaucoup le "on prend les prix Taishô, Kono manga ga sugoi ou Chil-Chil pour les BL et on sort" (sauf quand ce sont des titres shôjo: Kaku kaku shikajika n'est toujours pas sorti - signé parait-il - mais Golden Kamui ou Beastars, pas de problème pour les sortir immédiatement). Pour d'autres pays, on tape aussi dans ces prix, mais la différenciation shôjo se fait (je trouve) moins justement. En décembre 2017, Stéphane du Lézard m'avait parlé du Tigre des neiges, comme quoi il voulait le sortir, et si il ne pouvait pas, ce serait Kaku kaku Shika jika. A ce moment, le titre semblait en suspens probablement du fait du Hibana. Il me disait trouver incroyable qu'aucun éditeur français ne se soient positionnés, même sur Kaku Kaku Shikajika. Le titre semble désormais signé, mais il fallu, probablement, qu'un éditeur s'intéresse à Higashimura pour avoir cette possibilité. Sans parler du fait que d'autres éditeurs en Occident avaient, eux, l'air sur le coup aussi. Honnêtement, à part au Lézard ou encore chez Akata, je suis rarement surprise des sorties françaises. Je suis les sorties de Taïwan, et à peu de mois près, on voit très souvent les mêmes titres peu importe la catégorie éditoriale, sortir là-bas et ici. C'est tout aussi vrai dans le BL.

Asumiko Nakamura est sortie complètement dans l'anonymat en France avec Crazy Affair qui n'est (je trouve) vraiment pas son meilleur titre. Je ne sais pas ce qu'il en a été avec Doukyusei sorti chez IDP BL qui avait une distribution moins bonne que Taifu. Là au moins, le titre est célèbre. De Nakamura, je ne comprends par exemple pas trop l'absence de Utsubora dans nos contrées.


[EDIT]
Ah, je viens de voir que Metamorphose no engawa sort *déjà* chez Ki-oon!!! ça a dû tellement buzzer qu'il fallait se positionner O_O . J'en suis super contente sérieux! Mais je me demande si le fait que ce soit un seinen n'a pas facilité les choses T-T et ça me peine en même temps du coup.

[sushikouli]

[Taliesin]

Pour ta dernière remarque: je répondais juste à SHK qui parlait des éditeurs italiens qui foncent sur les prix. Mais c'est pareil ici!

Pour Moto Hagio: oui elle est venue toute l'année 2012. Cela a donné Le Coeur de Thomas et L'anthologie. J'ai été la voir au Salon du Livre et au Centre Pompidou d'ailleurs. J'étais super contente, je pensais réellement que l'on finirait par avoir plusieurs titres.

Quant à Taiyô Matsumoto, c'est bien ce que je dis: des éditeurs ont tout de même tenté, toujours et toujours, on a eu Amer Béton, Frères du Japon, Printemps Bleu, puis plus tard Ping Pong, Gogo Monster, puis Kana a pris le relais avec Number 5, Le Samourai Bambou, Sunny puis le reste. Personne n'a jamais lâché l'affaire avec ce mangaka. Et de nombreuses personnes qui aiment la bande dessinée ont tout de même parlé de Matsumoto. Je l'adore, il lui a fallu le Louvre mais pas que. Avant ça, c'est Sunny, je pense, qui l'a porté vers Les chats du Louvre. C'est vraiment à partir de Sunny qu'il s'est fait remarqué par la presse généraliste.

[sushikouli]

Natth : Adieu mon utérus, c'est vachement bien !! (100 fois mieux que Mon père alcoolique et moi) Y a quelques trucs qui m'ont un peu dérangé - dans les rapports entre les individus -, mais la force du titre c'est justement de ne pas donner dans le misérabilisme ou dans la victime attitude (bon, je crois que l'auteure n'a pas forcément mesuré pleinement les enjeux et qu'il y a eu un décalage entre son ressenti et sa réalité, mais de mon point de vue, c'est une très bonne chose parce que ça a rendu la lecture enthousiasmante)
_________________
Entre ce que je pense, je veux dire, je crois dire, je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins 9 raisons de ne pas se comprendre.

[sushikouli]

[Natth]

[Taliesin]

Par contre juste pour La rose de Versailles, si la série d'origine m'a intéressée, c'est moins le cas des "retours" ^^; .

Pour Taiyô Matsumoto, c'est 20 ans sans le relâcher! Alors t'imagines le boulot pour une Moto Hagio? Je compte surtout sur Rachel Thorn et je suis heureuse de ce que j'ai déjà de Moto Hagio (même si la lecture en chinois est assez galère en vrai). Puis il y a aussi eu l'histoire bonus de Parasyte sorti en anglais. Il y a eu le fabuleux Otherworld Barbara! Et puis Poe no ichizoku bientôt. J'espère surtout que Rachel Thorn va pouvoir continuer. Je rêve de voir Marginal chez Fantagraphics.

Sinon, je prévois aussi de lire Adieu mon utérus. Mais c'est compliqué, je tente encore de réduire la durée entre la date d'achat et la date de lecture.

(et sinon, est em, ce serait bien que ça sorte un jour... il y a plein de one-shots pourtant et deux séries, dont une sur un bottier, ça peut vraiment le faire... non sérieusement.)


A propos de Voyage au bout de l'été, je crois qu'ici il n'y a que Franswa qui a "droppé" ce titre non? Parce que je n'ai lu que des avis positifs aussi. Et franchement, j'ai été trop contente de revoir débarquer cette mangaka. Elle fait justement partie, à mes yeux, de ces mangaka femmes ayant vraiment un style graphique personnel sans parler de sa narration.

[Cyril]

[sushikouli]

[Taliesin]

Alors Moto Hagio, ses manga dessinés avant ma naissance m'ont beaucoup plu. J'ai aussi lu To Terra... ou encore beaucoup aimé Tezuka. Ici, Natth est fan de Sabu et Ichi. J'ai aussi lu Hi Izuru Tokoro no tenshi (enfin j'ai galéré) de Ryoko Yamagishi. J'ai aussi adoré La Rose de Versailles alors que je n'ai jamais regardé l'anime. Bref, je ne vois pas pourquoi on ne peut pas aimer le manga patrimoine.

Pour ce qui est d'est em, je pensais justement à ce fameux public que tant d'éditeurs veulent draguer, au point même de sortir des manga de gauche à droite (Rafnas, snif snif snif)... Vu son style de dessin très particulier (et donc Ippo, Udon no Onna, Golondrina). Evidemment, je parie aussi sur le spin off sur Umibozu et je suis super contente qu'elle soit aux manettes d'une série culte ici, et d'autant plus sur ce personnage qui est mon préféré de la série . Pour une fois, un spinoff d'une série diffusée au Club Dorothée me tente! Miracle!! est em est effectivement assez coutumière de l'artisanat .

[Natth]

[sushikouli]

[Taliesin]

Je pense que Natth parlait du segment shôjo/josei (je sais, je l'utilise alors qu'il fait débat). Et dans ce segment, je la rejoins sur le côté assez uniforme du dessin dans les dispo en France. Si on parle josei, en plus, la plupart des titres qui sortent sont souvent issus du mag Petit Comic (chez Kaze ou Soleil).

Quant au BL, Natth, je pense que le côté "niche" du marché fait que parfois, des titres au graphisme un peu différent parviennent à sortir. Et c'est tant mieux! Moi aussi certains graphismes du BL me plaisent beaucoup comme Zhenniao, Coyote, Papa's Assassin, In These Words, Jealousy, Canis, Doukyusei.