Le Site

 FAQ -  Recherche -  Membres  -  Inscription 
 Profil -  Se connecter pour vérifier ses messages privés -  Connexion 
Le Forum

Angoulême 2018

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums -> L'Actu Manga
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 27/11/17 20:10    Sujet du message: Angoulême 2018 Répondre en citant



La conférence de presse du FIBD d’Angoulême approchant (c'est ce jeudi 30), je suis passé en mode "Angougou" !

En effet, c'est dans deux mois et si tout se passe bien, six mangaversien·ne·s iront au moins y faire un petit tour, parfois 1 jour, parfois les 4 jours, parfois entre les deux !

Jeudi soir, j'ai prévu de poster ici un petit compte-rendu de la conférence de presse avec la liste des BD asiatiques sélectionnées et des principales expositions.

Et d'ici la fin de la semaine, le nouveau site des balades mangaversiennes sur différentes manifestations "bédéesques" sera officiellement lancé !

Mais en attendant, hier, je me suis fendu d'un petit texte sur mon WordPress, où je me suis demandé pourquoi j'étais toujours aussi motivé d'aller passer plusieurs jours dans la préfecture de la Charente. La réponse est ici !
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Taliesin
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 01 Fév 2004

Message Posté le : 29/11/17 00:46    Sujet du message: Répondre en citant

Rien qu'à cause des deux expo Urasawa et Tezuka, je serai là Sourire !!!
_________________
Merci pour tous tes liens Natth ^^ !!!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 30/11/17 22:14    Sujet du message: Conférence de presse Répondre en citant

Et des expos, il y en aura, mais celle sur Tezuka risque d'être bien plus petite que ce que je pensais. Quoiqu'il y aura un catalogue, donc... Bah, on verra bien !



La conférence de presse a donc eu lieu en fin de matinée, ce jeudi 30. Voici un rapide compte-rendu de l'événement qui se déroulait cette année à la Cinémathèque Française :



Tout d'abord, nous avons pu découvrir l'affiche, réalisée par Cosey, le Grand Prix 2017.



Ambiance très tibétaine, donc, avec un petit Mickey qui vient quand même rompre l'ambiance, même s'il a sa place dans le mandala de l'auteur Sourire

Mais venons à la conférence proprement dite. Après les différents discours des grands pontes et la remise du prix René Goscinny à Opération Copperhead de Jean Harambat (non, ce n'est pas du manga), nous sommes passé au programme.

La venue de Naolki Urasawa et de Hiro Mashima sont bien confirmées.



Il y aura un pavillon manga, mais du coup, je me demande où seront placés les stands chinois et coréens... À priori, au même endroit, c'est à dire dans Le Monde des Bulles 2. Donc, je m'attends à ce que le pavillon n'ait de "manga" que le nom et je crains que le programme des animations soit un peu comme avant car il est annoncé "conférences et des performances graphiques" avec surtout, j'imagine, des performances par des auteurs coréens et chinois Sourire ... mais je suis peut-être mauvaise langue Mort de rire .

Enfin, les expositions seront nombreuses :

Cosey – Une quête de l’épure (Hôtel Saint-Simon)
L’Art de Naoki Urasawa (Espace Franquin • salle iribe)
Osamu Tezuka, Manga no Kamisama (Musée d’Angoulême)
Alix – L’Art de Jacques Martin (Musée de la Bande Dessinée d’Angoulême)
Emmanuel Guibert – Le dessin comme écriture (Vaisseau Moebius • Mezzanine Calvo)
Fairy Tail (Quartier Jeunesse • Chai s Magelis)
Marion Montaigne ramène sa science (L’Alpha – Médiathèque de GrandAngoulême)
Le monde selon Titeuf (Parvis de l’ Hôtel de ville)
Gilles Rochier – Faut tenir le terrain (Espace Franquin)
Venise sur les pas de Casanova (Musée d’Angoulême)
Sonny Liew – Le prodige de Singapour(Caves du Théâtre d’Angoulême)

Bon, perso, je pense faire les trois rattachées au manga, celles de Cosey, ainsi que celles de Gilles Rochier et Sonny Liew (les deux seront petites de toute façon) et celle sur Venise. Par contre, je me demande bien où va se trouver celle sur Tezuka dans le Musée d'Angoulême vu que Venise devrait prendre l'espace habituel.

Concernant la Sélection officielle, elle est très comics, elle est du coup très peu manga, avec beaucoup de Lézard Noir dedans. Voici donc les titres sélectionnés qui nous intéressent :







Je suis content pour La Cantine de Minuit et pour L'Enfant et le Maudit. Par contre, je me demande ce que fait là Tokyo Alien Bros. Il me semble que cette série est assez anecdotique, non (ça sent le copinage Mort de rire ) ?

Enfin, La Cantine de Minuit se retrouve dans la sélection Cultura car elle le vaut bien Sourire



En Rencontre Internationale, outre nos deux mangaka renommés (qui auront chacun leur masterclass, la première sera le vendredi, l'autre le samedi), il y aura Shinzô Keigo et Sonny Liew (à ne pas louper aussi : Gipi).

Je n'ai pas encore le programme complet des Conférences du conservatoires (qui se dérouleront sur deux jours, les vendredi et samedi), mais nous pourront y retrouver Bernard Joubert (qui parlera d'autre chose que de censure et de femmes dénudées). Deux conférences seront consacrées à Tezuka, l'une par Harry Morgan, l'autre par moi-même.
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
XaV
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 30 Mai 2006
Localisation : Paris

Message Posté le : 01/12/17 08:58    Sujet du message: Re: Conférence de presse Répondre en citant

herbv a écrit:
Et des expos, il y en aura, mais celle sur Tezuka risque d'être bien plus petite que ce que je pensais. Quoiqu'il y aura un catalogue, donc... Bah, on verra bien !

Je ne comprends pas les raisons de ce genre de commentaire, aussi dépréciateur que gratuit. Tu connais bien les espaces disponibles à Angoulême, tu devais savoir à quoi t'attendre.

L'exposition sera au Musée d'Angoulême, dans l'espace où était Kamimura en début d'année, et présentera environ 170 planches originales et illustrations. C'est à la fois l'un des espaces d'exposition les plus grands du Festival, et le seul où l'exposition pouvait rester pendant un mois après la fin de la manifestation.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 01/12/17 09:26    Sujet du message: Remarque Répondre en citant

Ben oui, je me questionne et je sens la déception poindre. Je pensais que c'était dans cet espace que ça se ferait et qu'elle durerait plusieurs semaines, comme celle de Kamimura en 2017.

Or, il va y avoir l'expo "Venise" qui dure plus longtemps que le festival, donc logiquement, le Musée d'Angoulême va la privilégier et c'est dans l'espace "habituel" qu'elle sera organisé. Donc soit l'expo Tezuka est déplacée et je crains d'être déçu par l'espace, soit l'espace est coupé en deux et on va se retrouver avec des "murs" de planches sur plusieurs niveaux et deux expos étriquées.

Il n'y a pas ces questionnements pour l'expo Urasawa maintenant qu'on sait où elle aura lieu, ça sera du "classique". Pour l'expo Fairy Tale, le commissaire de l'expo m'a expliqué ses petits soucis d'accrochage mais aussi la grande implication de Kodansha pour cette expo qui devrait donc être plus intéressante que je ne le pensais.

D'ailleurs, maintenant qu'on connait les lieux des expos, on peut tout à fait imaginer leur scénographie générale et leur taille. Par exemple, je pensais que celle sur Alix serait une petite expo, hors, ce ne sera pas le cas du fait d'être au Musée de la BD. C'est l'expérience qui parle Sourire Or je ne peux pas de faire pour celle de Tezuka. Maintenant, si tu me confirme que c'est bien dans l'espace d'exposition temporaire habituel, je suis rassuré Sourire

De même qu'ayant maintenant plus d'infos sur le Pavillon Manga, je crains qu'il n'y ait que le nom qui ait réellement changé, pas le contenu...
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
XaV
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 30 Mai 2006
Localisation : Paris

Message Posté le : 01/12/17 11:29    Sujet du message: Re: Remarque Répondre en citant

herbv a écrit:
Ben oui, je me questionne et je sens la déception poindre. Je pensais que c'était dans cet espace que ça se ferait et qu'elle durerait plusieurs semaines, comme celle de Kamimura en 2017.

Or, il va y avoir l'expo "Venise" qui dure plus longtemps que le festival, donc logiquement, le Musée d'Angoulême va la privilégier et c'est dans l'espace "habituel" qu'elle sera organisé. Donc soit l'expo Tezuka est déplacée et je crains d'être déçu par l'espace, soit l'espace est coupé en deux et on va se retrouver avec des "murs" de planches sur plusieurs niveaux et deux expos étriquées.

Et tu te bases sur quoi pour affirmer cela?

L'espace pour lequel nous avons fait la scéno est l'espace de Kamimura l'an dernier (on est même partis des plans de l'expo Kamimura, c'est dire). Il suffisait de demander, surtout quand il se trouve que tu connais les commissaires d'expo.
Plutôt que de balancer comme ça, en intro du post sur Angoulême, un truc totalement infondé et bien négatif.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Stef
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 07 Fév 2008
Localisation : Paris

Message Posté le : 01/12/17 11:34    Sujet du message: Répondre en citant

hello,
Comme vous abordez le sujet des expos manga à Angougou, et comme je suis le commissaire d'expo de Fairy Tail, je me permets de venir apporter quelques infos (et faire ma pub :-).
et puis ça fait longtemps que je n’ai pas empesé cet endroit d’un de mes interminables mails indigeste…

Bien évidemment, et attendu de l'ADN d'Angoulême, les regards se tourneront en premier lieu vers l'expo Tezuka et Urasawa. Mais j'ai bon espoir que nombre viendront également voir celle sur Fairy tail.

En effet, ainsi que je le disais à Herbv, il est rare, voir unique à mon souvenir, qu'une expo sur un shonen à Angoulême ai bénéficié d'un si fort soutien de l'auteur et de son éditeur. Kodansha a fait encore montre de sa méthodologie d’ouverture et de compréhension pour nos idées parfois farfelues à leurs yeux ; l’auteur vous le connaissez, il est très participant, même si très occupé. Il sera présent à Angoulême, et pas pour faire tapisserie.
Bien entendu, rien ne fut simple ni accordé aveuglément. Le lieu était complexe à gérer, avec la nécessité de reconstruire des murs devant les murs pour ne pas abîmer les premiers (cherchez pas, je n'ai moi-même pas tout compris...). Les délais étaient très courts et l’équation budgétaire était complexe (vous avez sans doute suivi les soubresauts politiques de l'année passée), d'autant que je voulais faire venir du matériel du Japon (déplacement, assurances etc etc...). Le titre enfin est sensible, énorme shonen au Japon et en France, très riche et donc difficile à circonscrire dans une expo.
J'ai en premier lieu fais un choix de public en considérant que je ne faisais pas une expo pour un public japan expo connaisseur, mais pour un public familial découvreur ou curieux à qui il fallait donner accès à un propos de près de 12 000 pages sans le gaver. En même temps, pas question que le fan éclairé de Fairy Tail se fasse ch... dans l'expo, il devait obligatoirement y trouver des raisons de se satisfaire.
L’objectif pour moi était de donner à découvrir Fairy tail, non à en faire une présentation exhaustive, à faire découvrir l’art de Hiro Mashima, et non d’en faire une critique technique, d’explorer certains de ses thèmes, et non d’en faire une analyse complète. Au-delà, si l’expo donne à comprendre ce qu’est le shonen manga, donne à voir la qualité graphique qu’il peut proposer, et la pertinence de son sujet face au public ados auquel il se destine, alors j’aurai réussi. L’idée enfin, était d’envisager également certaines spécificités propres au shonen moderne selon moi (post 2000), qui s’adresse tout autant aux filles qu’aux garçons, ou qui sait évoluer technologiquement dans sa création.

L’expo se présentera donc au chais magelis, sur (tout de même) 5 salles (en lieu et place de celle sur le Château des étoiles l’année dernière si je ne m‘abuse). Elle est centrée bien sûr, sur de nombreuses planches originales faites de la main de l’auteur, et également des planches qui sont les fameuses reproductions « qualité originale » que l’on voit habituellement. La moitié des planches exposées seront ainsi bien de purs originaux (ce sera signifié dans l’expo), sachant que l’auteur est passé au tout numérique à un moment, c’est une chance incroyable que Kodansha ait pu retrouver les purs originaux d’avant cela. Je ne remercierai jamais assez l’éditeur qui s’est bien arraché pour tout retrouver. La salle 1 présentera les lieux de fairy tail en mettant l’accent sur le graphisme magnifique et les inspirations multiculturelles, la salle 2 présentera des points de vue sur la magie et sur le principe des guildes, la salle 3 fera focus sur des personnages principaux, leurs arcs référents, et la thématique des dragons et chasseurs de dragons, la salle 4 ambitionnera de donner à voir l’art graphique de Mashima (et par là quelques spécificités graphiques du shonen), la salle 5 tentera d’explorer des thèmes relevés dans l’œuvre et les spécificités shonen dans le traitement des thèmes. Avec un propos accessible et compréhensible par un public multiforme et non spécialiste. Dans chaque salle, une écriture explicative sera proposée, avec quelques images de la VF dedans pour assoir la compréhension du public (voir des planches en japonais étant parfois peu éclairant sur ce qui s’y passe).
Côté scénographie, on aura une très belle déco, du Japon également seront déplacés quelques costumes sur mannequins (relativement anecdotiques) mais surtout une repro à l’échelle 1 de Erza dans son armure de combat (pas anecdotique du tout !).Tsume, partenaire sur l’expo, nous fais la joie d’une créa-performance inédite en déco, et nous met à disposition ses figurines sous vitrine. Des stop-photos seront parsemés ici ou là. L’auteur enfin m’a fait la grâce dans toute sa gentillesse d’un dessin réalisé spécialement pour le festival (pris en vidéo il sera diffusé en salle 4) ; et il a même accepté un concept que je lui ai demandé, de faire un petit draw de tête de personnage en step by step pour les enfants (pris en vidéo et diffusé sur des pupitres, il permettra aux enfants de refaire sur place un dessin en suivant ce tutoriel de Mashima). On proposera aussi aux enfants de faire les petits jeux que l’on trouve en fin de volumes, etc...

Voilà en gros les objectifs. Le fan de manga n’y apprendra pas forcément beaucoup de nouvelles choses (ce sera pour la conf de l’auteur), mais y aura beaucoup à voir. Le non fan de manga y trouvera, j’espère, de quoi faire évoluer son regard sur le shonen manga, en bonne complémentarité avec par exemple, ce qu’il découvrira du seinen avec Urasawa. On y trouvera sans doute beaucoup à redire, mais je pense que cela marquera peut-être une étape dans l’exploration de ce qu’est le shonen manga, à Angoulême, et j’ai bon espoir que cela donne envie vraiment de lire cet excellent shonen qu’est Fairy Tail ou, du moins, d’en comprendre les raisons du succès. On pourra quoi qu’il en soit remercier Mahima, Kodansha, Pika, Tsume et Angoulême, pour avoir joué le jeu au maximum de leur possibilités et disponibilités.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 01/12/17 11:54    Sujet du message: Re: Remarque Répondre en citant

XaV a écrit:
Et tu te bases sur quoi pour affirmer cela?

Sur le dossier de presse que j'ai lu en rédigeant mon message hier soir et qui m'a surpris car j'étais persuadé que l'expo Tezuka serait sur la même base que celle de Kamimura (y compris dans la durée). Je n'avais donc aucune raison de te poser la question hier, ou samedi dernier, ou à un autre moment.

Dans le dossier de presse, donc, il est annoncé que l'exposition Venise sur les pas de Casanova sera au Musée d'Angoulême et qu'elle durera au-delà du Festival (trois mois). Et celle sur Tezuka n'est que pour le FIBD (alors que les infos que j'avais eu il y a plusieurs mois parlait d'une période plus longue que les 4 jours du festival). Or, dans le musée d'Angoulême, je ne connais qu'un espace dédié aux expositions temporaires. Donc, je m'inquiète et, entre les deux expos, je vois plutôt le Musée d'Angoulême privilégier celle sur Venise.

Où tu vois que je dénigre l'expo Tezuka ? Je me pose la question et j'en conclue que je verrai bien sur place, ayant confiance dans le commissariat pour bien faire les choses Sourire

Et merci à Stef d'être venu nous expliquer sa démarche et présenter l’exposition Fairy Tale à Angoulême. Alors que je pensais éventuellement la zapper en cas de manque de temps, on ira la voir à coup sûr.
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
sushikouli
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 29 Oct 2003

Message Posté le : 01/12/17 17:23    Sujet du message: Répondre en citant

A noter, pour compléter les propos de Stef sur l'intérêt de Kôdansha pour Fairy Tail, que l'éditeur s'est offert plusieurs affiches publicitaires énormes (à vue de nez, je dirais 1m sur 3) sur les quais de la station JR de Shibuya à l'occasion de la fin de la série avec des extraits issus des versions étrangères.

(Fin de la parenthèse)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
XaV
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 30 Mai 2006
Localisation : Paris

Message Posté le : 01/12/17 17:57    Sujet du message: Re: Remarque Répondre en citant

herbv a écrit:
Sur le dossier de presse que j'ai lu en rédigeant mon message hier soir et qui m'a surpris car j'étais persuadé que l'expo Tezuka serait sur la même base que celle de Kamimura (y compris dans la durée).

Renseignement pris, l'expo Tezuka restera en place jusqu'au 13 mars.

herbv a écrit:
Où tu vois que je dénigre l'expo Tezuka ? Je me pose la question et j'en conclue que je verrai bien sur place, ayant confiance dans le commissariat pour bien faire les choses Sourire

Je te cite: "Et des expos, il y en aura, mais celle sur Tezuka risque d'être bien plus petite que ce que je pensais. Quoiqu'il y aura un catalogue, donc... Bah, on verra bien !"
Personnellement, je n'y lis pas un message de soutien indéfectible aux commissaires, mais une inquiétude ("risque") et un jugement a priori sans fondement ("bien plus petite que ce que je pensais"). Sachant que c'est la première phrase de ton post, sans aucun contexte, avant d'attaquer le compte-rendu, c'est sec et assez lapidaire.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 01/12/17 19:18    Sujet du message: Réaction Répondre en citant

Ouf, tu me rassures Sourire . Quoique je ne vois toujours pas comment le Musée d'Angoulême peut accueillir deux expositions temporaires un peu développées. Bah, ce sera l'occasion de le découvrir sur place, histoire de garder un peu de mystère et de surprise (je ne vais pas embêter Stéphane pour si peu) Sourire

Après, je ne vois pas pourquoi je devrai apporter un "soutien indéfectible" aux commissaires. Parce que je les connais ? Je dirais ce que je pense de l'expo quand je l'aurais vue. Bon, j'avoue ne pas avoir d'inquiétude générale sur la qualité du travail effectué, tout comme sur la qualité du catalogue. Mais pour ce qui est du lieu, si, j'ai toujours un petit questionnement, qui porterait plus maintenant sur l'expo Venise, en fait Sourire
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
XaV
Mangaversien(ne)


Inscrit le : 30 Mai 2006
Localisation : Paris

Message Posté le : 01/12/17 22:45    Sujet du message: Re: Réaction Répondre en citant

herbv a écrit:
Après, je ne vois pas pourquoi je devrai apporter un "soutien indéfectible" aux commissaires. Parce que je les connais ?

Je n'attends pas de soutien indéfectible. Je réagissais simplement par rapport à ton changement de position entre les posts: un premier message qui exprime le doute et l'inquiétude, puis quand j'y réagis c'est "non non, on vous fait confiance". Et voilà que tu fais machine arrière suite à ma remarque sarcastique sur le ton de ce premier post.

Non, je ne demande pas de soutien indéfectible sous prétexte qu'on se connait. Cependant, vu qu'on se connait et que nous avons justement eu l'occasion d'évoquer le contenu de l'expo à plusieurs reprise, hors forum, j'espérais au moins avoir le bénéfice du doute, c'est tout.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 01/12/17 22:59    Sujet du message: Réaction Répondre en citant

Je répondais à Taliesin, j'avoue ne pas bien comprendre pourquoi tu es monté sur tes grands chevaux Sourire

Et je te répète que ce que je mets en doute, c'est l'espace réservé à l'exposition du fait des informations, officielles (et justes normalement), du Dossier de presse. Je n'aimerai pas me retrouver devant un "mur" de planches, sujet que j'évoquais d'ailleurs avec Vlad pendant ladite conférence de presse à propos des expositions.
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
herbv
Modérateur


Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines

Message Posté le : 01/12/17 23:19    Sujet du message: Angoulême 2018 Répondre en citant

Du fait d'un WE un peu trop chargé, le lancement de la nouvelle mouture du site dédié à nos activités de festivalier est reporté à une date ultérieure (après SoBD, je pense).



Toutefois, grâce à la relecture précieuse (et les nombreuses corrections) de Manuka, je peux déjà vous proposer la nouvelle version (mise à jour et site en responsive design) du Manga à Angoulême - Retour sur 35 ans de présence du manga au festival
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums -> L'Actu Manga Les heures sont au format GMT + 2 heures
Page 1 sur 1

 
Aller vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Site francophone - Support utilisation