Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Greg Mangaversien·ne

Inscrit le : 19 Oct 2004 Localisation : Dé
|
Posté le : 28/11/11 19:59 Sujet du message: |
|
|
sushikouli a écrit: | Avec ce titre franglishponais, tu vas avoir du mal à être crédible quand tu te moqueras des fansubbers  |
Alors, en japonais, le manga s'appelle "Inu X Boku SS: Mezon do Ayakashi"
En prenant en compte la prononciation française de ce titre... effectivement, il n'aurait pas du tout été suicidaire en France de sortir un manga nommé "Y nu beau cul SS", tu en conviendras.  _________________ Salade tomate oignon? |
|
Revenir en haut |
|
 |
sushikouli Mangaversien·ne
Inscrit le : 29 Oct 2003
|
Posté le : 28/11/11 20:04 Sujet du message: |
|
|
HAHAHAHA ! Ouais, vu comme ça... ^^;;;
Mais je tiquais plus sur le reste. Je ne comprends pas pourquoi vous n'avez pas opté pour "Services secrets - La maison d'Ayakashi", qui est tout de même plus français... _________________ Entre ce que je pense, je veux dire, je crois dire, je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins 9 raisons de ne pas se comprendre. |
|
Revenir en haut |
|
 |
Greg Mangaversien·ne

Inscrit le : 19 Oct 2004 Localisation : Dé
|
Posté le : 28/11/11 21:21 Sujet du message: |
|
|
Parce que le manga s'appelle "Maison De Ayakashi" en français dans le titre, qu'il s'agit d'une marque déposée, et parce que cette dénomination particulière est la clef de l'intrigue.
Crois-moi, j'aurais adoré l'appeler "Maid Knight" ou "Vampire Butler". _________________ Salade tomate oignon? |
|
Revenir en haut |
|
 |
sushikouli Mangaversien·ne
Inscrit le : 29 Oct 2003
|
Posté le : 28/11/11 21:37 Sujet du message: |
|
|
Greg a écrit: | qu'il s'agit d'une marque déposée |
Sacrés japonais...
Merci pour les explications. _________________ Entre ce que je pense, je veux dire, je crois dire, je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins 9 raisons de ne pas se comprendre. |
|
Revenir en haut |
|
 |
Shuichi Mangaversien·ne

Inscrit le : 05 Mars 2009
|
Posté le : 29/11/11 00:16 Sujet du message: |
|
|
Merci Greg pour ce manga *__* J'ai hâte de l'avoir ♥
(et j'ai beaucoup ris de "Y nu beau cul SS" ou "Maid Knight" + "Vampire Butler" XD) |
|
Revenir en haut |
|
 |
egil Mangaversien·ne
Inscrit le : 23 Avr 2004 Localisation : sur site
|
Posté le : 29/11/11 12:33 Sujet du message: |
|
|
Greg a écrit: | Crois-moi, j'aurais adoré l'appeler "Maid Knight" ou "Vampire Butler". |
T'inquietes, je le ferai pour toi !  |
|
Revenir en haut |
|
 |
chris936 Mangaversien·ne
Inscrit le : 20 Jan 2007
|
Posté le : 29/11/11 15:00 Sujet du message: |
|
|
En passant, elle comprendra combien de volumes la saison 3 d'Ippo ? |
|
Revenir en haut |
|
 |
kent Mangaversien·ne

Inscrit le : 24 Jan 2003 Localisation : in ze kenthouse
|
Posté le : 29/11/11 15:02 Sujet du message: |
|
|
chris936 a écrit: | En passant, elle comprendra combien de volumes la saison 3 d'Ippo ? |
On n'est pas sur de l'avoir la saison 3 donc pour l'instant keep cool, Greg nous répondra dès qu'il pourra à mon humble avis! _________________ Si je meurs, embrasses moi!
Si tu meurs je te rejoindrai
Ma collection : |
|
Revenir en haut |
|
 |
Greg Mangaversien·ne

Inscrit le : 19 Oct 2004 Localisation : Dé
|
Posté le : 29/11/11 16:18 Sujet du message: |
|
|
egil a écrit: | Greg a écrit: | Crois-moi, j'aurais adoré l'appeler "Maid Knight" ou "Vampire Butler". |
T'inquietes, je le ferai pour toi !  |
Tu mettras des SS dedans aussi, sinon c'est pas drôle _________________ Salade tomate oignon? |
|
Revenir en haut |
|
 |
sushikouli Mangaversien·ne
Inscrit le : 29 Oct 2003
|
Posté le : 29/11/11 16:20 Sujet du message: |
|
|
et des beaux culs, surtout ! _________________ Entre ce que je pense, je veux dire, je crois dire, je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins 9 raisons de ne pas se comprendre. |
|
Revenir en haut |
|
 |
chris936 Mangaversien·ne
Inscrit le : 20 Jan 2007
|
Posté le : 29/11/11 16:38 Sujet du message: |
|
|
kent a écrit: | chris936 a écrit: | En passant, elle comprendra combien de volumes la saison 3 d'Ippo ? |
On n'est pas sur de l'avoir la saison 3 donc pour l'instant keep cool, Greg nous répondra dès qu'il pourra à mon humble avis! |
Je suis au courant, merci.
J'aimerais tout de même savoir vers quel type de découpage on se dirige. |
|
Revenir en haut |
|
 |
sushikouli Mangaversien·ne
Inscrit le : 29 Oct 2003
|
Posté le : 29/11/11 16:51 Sujet du message: |
|
|
T'es en Ippoglycémie ? ^^; _________________ Entre ce que je pense, je veux dire, je crois dire, je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins 9 raisons de ne pas se comprendre. |
|
Revenir en haut |
|
 |
EdenA Mangaversien·ne

Inscrit le : 07 Nov 2007
|
Posté le : 29/11/11 17:01 Sujet du message: |
|
|
sushikouli a écrit: | T'es en Ippoglycémie ? ^^; |
Elle est bonne, je valide . |
|
Revenir en haut |
|
 |
J.A. Mangaversien·ne
Inscrit le : 30 Avr 2009
|
Posté le : 30/11/11 15:35 Sujet du message: |
|
|
Greg a écrit: | Crois-moi, j'aurais adoré l'appeler "Maid Knight" ou "Vampire Butler". |
Je surkiffe  |
|
Revenir en haut |
|
 |
shun Mangaversien·ne

Inscrit le : 01 Sept 2002 Localisation : charleroi la ville noir
|
Posté le : 10/12/11 22:40 Sujet du message: |
|
|
greg dans saint seiya, pourquoi avoir nommé "rené" le spectre ? son nom vo est "rune" en jap et dans le manga original idem
Aldébaran a écrit: | Je crois qu'il doit son nom aux runes, les écritures scandinaves, ce qui est cohérent avec sa nationalité (norvégien). Mais en version anglaise, il a été baptisé René, ce qui est moins norvégien... |
_________________ Groupe facebook de vente manga en Belgique :
https://www.facebook.com/groups/1024308591038526/ |
|
Revenir en haut |
|
 |
|