{SOLEIL MANGA} (7)

[egil]

Higanjima devrait revenir au second semestre oui.

[shun]

[EdenA]

Tiens, et Rampage, que je viens d'essayer, ça en est où, stp Egil ?

[egil]

[EdenA]

Ah merde, donc vous allez même pas essayer de sortir le tome 3, pour le moment ? Ca vous dédouanerait, quelque part, si le titre s'arrête .
En tout cas, pas encore lu le 2, mais le 1 a vraiment des problèmes d'impressions, manifestement, j'ai jamais vu un titre aussi moiré, c'est impressionnant. Problème de matériaux, ou problème d'imprimeur ?

[egil]

Bah voilà clairement le problème. On sort le tome 3 et on invite les lecteurs à poursuivre la série alors que nous même nous doutons de la volonté de l'auteur de poursuivre la série ? Pour ma part, je préfère attendre.

Pour l'impression de Rampage 1, il y a un vrai souci avec le matériel d'origine, comme le prouve également le report de Broken Blade chez Doki Doki récemment. Le problème vient du fait que la résolution des fichiers numériques est très aléatoire et jamais la même. Un casse-tête pour l'imprimeur.

[ric]

Les fichiers numériques fournis sont les fichiers utilisés par l'éditeur pour publier le manga ou les fichiers sans textes japonais et onomatopées.
Je viens de voir les vidéos d'Akata sur "Les 1ères rencontres avec la traduction" et j'étais curieux de la méthode utilisé aujourd'hui.

Sinon toujours pas de date pour les Tie Break?

[EdenA]

Ben l'auteur sait pas se servir d'un ordi ? Il vous envoie les fichiers en 72 dpi ou quoi ?
Nan sérieusement, ils sont si nuls que ça les japonais, ou c'est juste un cas à part avec cet éditeur et / ou auteur ?
En tout cas merci pour la réponse, même s'il m'apparait, en tant que lecteur, plus judicieux de publier le tome 3 même si la série est arrêtée pour le moment et pas prête de repartir. Cela dit d'autre raisons également d'ordres économiques doivent pas motiver trop la chose, vu que je doute que le titre vende beaucoup...

[herbv]

La réponse est : ils sont nuls ces éditeurs japonais. Je ne sais pas si c'est généralisé mais ceux avec qui j'ai eu à travailler sont tout sauf modernes et réactifs. Ils sont souvent incapables de fournir des fichiers numériques des planches et parfois même des jaquettes. Et quand ils les ont, ils vous les vendent ! Bon, je généralise outrageusement, surtout que c'est très variable d'un éditeur/auteur à l'autre (certains sont modernes, d'autres sont très "anciennes techniques") mais c'est l'impression que j'en ai

Globalement, vous achetez les droits et vous vous démerdez. Je sais que je n'attends rien des deux éditeurs avec qui je travaille actuellement (Akita Shoten et Nihon Bungeisha) et qu'Amazon.co.jp et DHL sont mes amis (car je veux aller vite et je ne veux pas attendre un futur envoi des mangas demandés).

Ceci dit, pendant longtemps, la situation était la même en France. Le monde de l'édition, comme celui de l'imprimerie, est un monde très conservateur qui évolue lentement. L'informatique va trop vite pour eux .
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur sur  WordPress
Ténia de Bulledair

[ric]

Pourquoi pas contacter l'auteur directement dans ce cas, qui doit chérir mieux son oeuvre, donc qui implique qu'il a tout, planches et jaquettes.

Est ce interdit de contacter l'auteur?

[herbv]

C'est interdit, oui. Il faut toujours passer par l'éditeur.

Même si tu connais personnellement l'auteur, tu dois passer par l'éditeur pour toute demande. C'est important la hiérarchie, au Japon

Au passage, il y a de fortes chances que l'auteur n'ait plus ses planches, qu'elles trainent quelque part chez l'éditeur (s'il ne les a pas perdues/jetées) et ce n'est pas lui qui s'occupe des jaquettes (qui sont très souvent sous-traitée à un studio).
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur sur  WordPress
Ténia de Bulledair

[Greg]

Ce qui est chouette avec les lecteurs qui deviennent pros, c'est qu'on a une personne en plus avec qui échanger nos anecdotes wtfesques de boulot.

Bienvenu au club, Herbv!
_________________
Salade tomate oignon?

[Stef]

Tu veux dire....... qu'avec un lecteur qui devient pro, ça fait un râleur en moins sur les forums ???


Non parce que si on optimise le point de vue, ça fait un lecteur de scantrad en moins aussi

[montbrumes]

Ou pas.
_________________
La chèvre a ses idées, mais la poule aussi.

Grand Conseil Mangaversien par la grâce d'Egil

[herbv]

Si ! Je râle toujours sur les forums, non plus sur les éditeurs français mais sur les japonais

Mais il est vrai que je suis devenu brutalement plus tolérant sur la réalisation des versions françaises des mangas
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur sur  WordPress
Ténia de Bulledair