{GLENAT} (8)

[wakabayashy]

[Corti]

J'hallucine que l'auteur ait autant tirer la corde sur "Olive et Tom".C'est du niveau de Kurumada avec les multiples histoires des chevaliers du zodiaque là !
_________________
(ou pas ?)
"That Others May Live" -- Rescue Wings

[Heiji]

Niveau foot, il y a Gillant Killing, qui propose vraiment quelque chose de différent. J'aurai préféré voir ça, plutôt qu'Angel Voice.

[Spawn]

Corti tu veux que jte resume le truc ?

Captain Tsubasa : Tsubasa durant le tournoi Benjamin, le tournoi college et le mondial des moins de 16 ans avec le Japon. Tsubasa rejoint le Bresil

Captain Tsubasa : Hollanda Youth : Match amical entre le Japon et la Hollande precedent le mondial des moins de 20 ans (World Youth)

Captain Tsubasa WY : Mondial des moins de 20 ans (World Youth)

Captain Tsubasa Road to 2002 : Championnats Europeens match aller. (Tsubasa rejoint le FC Barcelone)

Captain Tsubasa Golden 23 : Qualification aux Jeux Olympique (moins de 23 ans) sans les japonais jouant en Europe (Tsubasa en tête)

Captain Tsubasa In Calcio : Championnats europeens match retour : duel entre Hyuga et Aoi pour la montée en 2e division Italienne

Captain Tsubasa En la Liga : Championnats europeens match retour : duel entre le FC Barcelone et le Real Madrid pour la 1er division Espagnole.


De "Road to 2002" a "En la Liga" l'histoire se deroule durant la même saison.Meme si son age n'est pas clairement indiquer, chronologiquement Tsubasa et les autres ont maintenant 22 ans.

Et c'est donc loin d'être fini vu qu'apres "En la Liga" on aura les Jeux Olympique qui concluront la saison. Puis on peut supposer une serie sur la saison suivant mais cette fois acces sur la Champion's League puis une derniere serie sur la coupe du monde (la vrai) pour conclure la serie. Bref encore 50 bons volumes
C'est comme ca que je vois les choses.
_________________
Le Go est sans fin.
on ne peut qu'y avancer pas à pas, recherchant la lumiere.
Le labyrinthe du go me tient pour toujours.
Je n'ai pas encore atteint le coup divin...

[Cyril]

Même avis sur le nombre final de volumes. Mais je pense que la réédition peut avoir un certain succès quand même : la première édition était pourrie. Et les jeunes générations sont aussi intéressées par la série qui a bénéficié de plusieurs rediffusions, sur Canal + et France 5. Le lancement juste avant la coupe du monde et la sortie en même temps en DVDs de la série télé peuvent aussi permettre un bon lancement.

Perso, j'ai revendu tous mes volumes J'ai Lu de la première série (pour la deuxième, je vais quand même attendre de voir comment les choses évoluent).

[freeway]

Le manga est assez sympa mais pas au point de se refaire la collection complète avec cette nouvelle édition même si la qualité d'édition de J'ai lu à l'époque était déplorable.

Il est clair que pour ceux (comme moi) possédant déjà la 1ère version, une sortie en parallèle de la suite aurait été un plus non négligeable. Après c'est sûr que sortir 2 séries en même temps de Tsubasa ça n'aurait fait qu'embrouiller le lecteur....en tout cas celui qui ne connaît pas la série au départ.

La sortie avant le mondial peut-être un bon lancement, comme tu le dis cyril, par contre est-ce que cela sera suffisant en terme de vente, vu qu'une bonne majorité possédant la mouture J'ai lu ne repasseront clairement pas à la caisse...l'avenir nous le diras.
_________________
(Pas d'image dans les signatures) Ma collection sur Manga-Sanctuary

[Shirogane]

[Corti]

Ah vi quand même O_o

En même temps, si les matchs restent intéressants, ça peut se comprendre. D'un autre côté, ça peut durer longtemps si l'auteur décide de continuer la série jusqu'à ce que Olivier prenne sa retraite (et encore, après, il pourrait devenir entraîneur).

Par contre, je doute que l'auteur raconte quelque chose qui ressemble à ce qui arrive à nos internationaux actuellement
_________________
(ou pas ?)
"That Others May Live" -- Rescue Wings

[Cyril]

Vu la place des relations amoureuses dans Captain Tsubasa, ça m'étonnerait effectivement.

[Spawn]

Bah en faite ya un arc ou Tsubasa rencontre Franck Ribery et ils partent en soirée ensemble, on ne voit pas ce qui se passe.


Je pense que l'on connait la reponse maintenant

Ps : allez petit spoil Corti : en 87 volumes Tsubasa n'a perdu ... qu'un match ... c'etait volume 3.
_________________
Le Go est sans fin.
on ne peut qu'y avancer pas à pas, recherchant la lumiere.
Le labyrinthe du go me tient pour toujours.
Je n'ai pas encore atteint le coup divin...

[Ben]

[kent]

Pour comparaison, j'ai toujours la version J'ai Lu de Dragon Quest/Fly et elle n'a pas jauni ni perdu de son encre etc... donc a part la traduction qui n'est pas si pourrie que ça (j'ai vu pire ma foi), j'ai pas acheté la nouvelle édition de Tonkam. Faut dire que les jaquettes de Fly étaient plus jolies! ^^
Résultat, pour Captain Tsubasa, je ne pense pas que tout le monde revendra sa version J'ai Lu à moins que la trad ait été si désastreuse... Et perso, je regarderais de près le premier volume ça c'est sûr!
_________________
Si je meurs, embrasses moi!
Si tu meurs je te rejoindrai
Ma collection :

[freeway]

Apparemment il y a des soucis de traduction sur la version Glénat, la version J'ai Lu serait beaucoup plus fidèle....voici quelques exemples :

Version Glénat :
"On a gagné le dernier match avec 10 points d'écart".

Version J'ai lu :
"C'était convenu , si shûtetsu battait nankatsu, le terrain lui revenait. Vous avez été battus au dernier match 10 à 0"

Version Glénat :
"Je peux bloquer n'importe quel tir du moment que je suis dans la surface de réparation".

Version J'ai lu :
"Je tiens le pari que j'arrêterais tous les ballons tirés hors de la surface de réparation"
_________________
(Pas d'image dans les signatures) Ma collection sur Manga-Sanctuary

[sushikouli]

Aucune des deux ne me donne envie d'acheter, en tout cas
_________________
Entre ce que je pense, je veux dire, je crois dire, je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins 9 raisons de ne pas se comprendre.

[Shuichi]

freeway tu te rends compte seulement maintenant que glénat ne sait pas traduire ?