26 résultats trouvés

Salut Tuc

Merci, c'est très gentil de ta part.

Mais il y a un quiproquo, j'ai traduit environ 170 tomes, pas 170 séries hein !

>>> Therru
Merci pour tes mots sur Dream Team, ça me touche.

>>> sushikouli
Content que tu aies aimé Hibari et le Komatsu. Dommage pour Sunny Sunny Ann, j'y ai mis du cœur.

& ...

Salut Sowon

Pardonne-moi d'abord de continuer à te tutoyer. N'y vois aucune condescendance de ma part, je trouve simplement que le vouvoiement donnerait à cet échange un ton raide et malvenu. Je te ...

Salut

Ici le traducteur de Tokyo Revengers. Mes excuses à Furyogang, je n'ai pas pris la peine de répondre à tous les points qu'ils ont soulevés, ce qui suit m'a déjà demandé beaucoup de temps à éc ...

en tant que fan, je reste clairement sur ma faim.

C'est dommage, mais merci pour ton avis approfondi.

Tout à fait d'accord, un rédac chef doit aussi s'affranchir de l'actu et du prémâché.

Mais le boulot des attachés de presse n'est-il pas de faire parler de leurs sorties dans les médias ? Je ne voi ...

l'hypothèse la plus probable est sûrement qu'on leur a proposé ou que l'occasion s'est présentée pour interviewer Fujita un peu à l'improviste, et que faute de temps (ou de moyens) pour approfondir se ...

Bon, le texte figurait pourtant dans mon fichier, je suis donc "seulement" à moitié coupable, pour ne pas l'avoir remarqué à la relecture des épreuves. Si tu veux l'écrire dans ton bouquin, ...

je n'ai pas fini mais j'ai déjà noté une bulle vide, des textes à moitié en dehors des bulles, ainsi qu'une très belle faute de français "prêt de la gare"

Aaargh c'est moi l'auteur de cet ...

Ce n'est pas elle sur la photo, elle préfère ne pas dévoiler son visage.

Jojo81

Le titre "Une jeunesse japonaise" a en fait été trouvé après coup, une fois que toutes les interviews réalisées pour le premier numéro étaient dans la boîte. Fausto n'avait pas cho ...

Je comprends bien (du moins je crois) ce que tu dis.

Concernant la formulation des intentions de départ, l'équilibre entre l'affirmation de la ligne éditoriale et la porte ouverte à d'autres choses ...

Je voulais faire bref car on touche au commentaire de commentaire plus qu'à la critique du magazine lui-même, mais je ne suis pas doué pour la synthèse. Désolé pour les longueurs et les redites...

...

J'arrive après la bataille, mais j'aimerais apporter quelques infos concernant Atom (désolé e m), auquel je participe en tant qu'interprète et un peu en tant que "secrétaire" pour certaines ...

Ouah, merci pour les photos ! Faudrait qu'on fasse une expo comme ça en France.